The Faculty of Medicine, Khon Kaen University (KKU), Thailand, warmly welcomed a nursing delegation from Keio University Hospital, Japan, for a three-day study visit from February 4 to 6, 2025. The program aimed to enhance professional nursing skills, foster knowledge exchange, and build lasting international partnerships in patient care.

First-Hand Experience in Advanced Patient Care

During their time at Srinagarind Hospital, KKU’s leading medical facility, the visiting nurses, Miss Erika Onuma and Miss Kasumi Yanagi, observed and participated in tertiary-level patient care across multiple specialized units.

Miss Kasumi Yanagi focused on postoperative and rehabilitative patient care in Wards 5C and 5B, where she learned about advanced nursing interventions for recovering patients. Meanwhile, Miss Erika Onuma engaged with critical care nursing in Medical Intensive Care Units (MICU1 and MICU2), gaining insight into high-acuity patient management.

On their final day, both nurses explored Neurological Intensive Care Unit (NSICU) and Surgical Intensive Care Unit (SICU3), where they observed specialized care for patients with severe neurological conditions and those recovering from major surgery. The visit concluded with a roundtable discussion, allowing both Thai and Japanese nurses to reflect on their experiences and exchange perspectives on best nursing practices.

A Warm Welcome from the KKU Nursing Team

The program was facilitated by leading nursing professionals from Srinagarind Hospital, including:

• Benjamas Channuan, Head of the Nursing Department
• Miss Uraiwan Jaijangreed, Deputy Head of Nursing for Academic Affairs
• Somkhit Williams, Chairperson of the International Relations Committee
• Parichart Piasuphan, Assistant Head of Nursing for Academic Affairs
• Bussaba Bungrathok, Member of the International Relations Committee
• Khanittha Trongsun, Senior Professional Nurse and Head of Obstetrics & Gynecology Nursing

Miss Uraiwan Jaijangreed expressed her enthusiasm for the exchange, stating: “We are honored to welcome our colleagues from Keio University Hospital. This visit has provided valuable opportunities for professional growth and international collaboration, which will undoubtedly benefit patient care in both countries.”

Advancing Nursing Excellence on the Global Stage

The collaboration between KKU and Keio University represents an important step in strengthening international nursing education and professional training. By facilitating such exchanges, KKU continues to expand its role as a regional leader in healthcare education and innovation in ASEAN.

This partnership not only fosters knowledge sharing but also lays the groundwork for future joint training programs and academic research in nursing, further enhancing patient care standards in Thailand, Japan, and beyond.

Written by Ratchanikorn Thatwiset, Cooperative Education Intern

คณะแพทยศาสตร์ มข. ต้อนรับทีมพยาบาลเคโอะ เสริมแกร่งเครือข่ายวิชาชีพ พยาบาลไทย-ญี่ปุ่น

คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น (มข.) เปิดบ้านต้อนรับทีมพยาบาลจากโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยเคโอะ ประเทศญี่ปุ่น ที่เดินทางมาเข้าร่วมโครงการศึกษาดูงานด้านการพยาบาล ระหว่างวันที่ 4 – 6 กุมภาพันธ์ 2568 เพื่อแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ด้านการดูแลผู้ป่วยระดับตติยภูมิ และเสริมสร้างความร่วมมือทางวิชาชีพกับพยาบาลไทย โดยได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากทีมพยาบาลโรงพยาบาลศรีนครินทร์

พยาบาลญี่ปุ่น เจาะลึกงานดูแลผู้ป่วยหนัก

ในช่วงสามวันของการศึกษาดูงาน Miss Kasumi Yanagi และ Miss Erika Onuma ได้ลงพื้นที่สัมผัสกระบวนการดูแลผู้ป่วยจริงในหน่วยงานสำคัญของโรงพยาบาลศรีนครินทร์ โดยทั้งสองท่านได้รับมอบหมายให้ศึกษาแนวทางการดูแลผู้ป่วยในหออภิบาลผู้ป่วยหนัก และหอผู้ป่วยเฉพาะทางที่ต้องการการดูแลอย่างใกล้ชิด

ตลอดการแลกเปลี่ยน Miss Kasumi Yanagi ได้รับประสบการณ์ในหอผู้ป่วย 5ค และ 5ข ซึ่งเน้นการดูแลผู้ป่วยหลังการผ่าตัดและฟื้นฟูสุขภาพ ขณะที่ Miss Erika Onuma ได้ฝึกสังเกตการณ์และเรียนรู้แนวทางการดูแลผู้ป่วยวิกฤติใน MICU1 และ MICU2 ซึ่งเป็นหออภิบาลผู้ป่วยหนักที่ต้องการการดูแลเป็นพิเศษ

ในวันสุดท้ายของโครงการ ทั้งสองท่านได้เข้าศึกษาการดูแลผู้ป่วยใน NSICU และ SICU3 ซึ่งเป็นหน่วยงานที่รองรับผู้ป่วยที่มีภาวะวิกฤติทางระบบประสาทและผู้ป่วยศัลยกรรมหนัก ก่อนจะปิดท้ายด้วยการประชุมสรุปผล แลกเปลี่ยนความคิดเห็น และประเมินผลการศึกษาดูงานร่วมกับทีมพยาบาลไทย

พยาบาลไทย-ญี่ปุ่น แลกเปลี่ยนความรู้ สร้างเครือข่ายวิชาชีพ

โครงการนี้ได้รับการต้อนรับอย่างเป็นทางการจากทีมพยาบาลของโรงพยาบาลศรีนครินทร์ นำโดย พว. เบญมาศ จันทร์นวล หัวหน้าฝ่ายการพยาบาล พว. อุไรวรรณ ใจจังหรีด รองหัวหน้าฝ่ายการพยาบาลฝ่ายวิชาการ พว. สมคิด วิลเลี่ยมส์ ประธานคณะกรรมการวิเทศสัมพันธ์ และคณะพยาบาลชั้นนำที่มาร่วมแลกเปลี่ยนองค์ความรู้

พว. อุไรวรรณ ใจจังหรีด กล่าวถึงความสำคัญของโครงการนี้ว่า “การศึกษาดูงานครั้งนี้ไม่เพียงแต่เป็นโอกาสให้พยาบาลจากญี่ปุ่นได้เรียนรู้ระบบพยาบาลของไทย แต่ยังช่วยเปิดมุมมองใหม่ๆ ให้กับพยาบาลของเราเอง เป็นจุดเริ่มต้นที่ดีของความร่วมมือด้านการพยาบาลระหว่างไทยและญี่ปุ่น ซึ่งอาจนำไปสู่การฝึกอบรมและพัฒนาวิชาชีพร่วมกันในอนาคต”

ก้าวสำคัญของพยาบาลไทย สู่เวทีสากล

นับเป็นอีกหนึ่งความสำเร็จของคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ที่มุ่งมั่นพัฒนาและยกระดับมาตรฐานการพยาบาลให้ก้าวไกลในระดับนานาชาติ การเปิดบ้านต้อนรับทีมพยาบาลจากญี่ปุ่นในครั้งนี้ ไม่เพียงแต่ช่วยให้เกิดการแลกเปลี่ยนความรู้ระหว่างสองประเทศ แต่ยังเป็นสัญญาณที่ดีของการสร้างเครือข่ายความร่วมมือด้านพยาบาลในระดับสากล ที่จะช่วยยกระดับวิชาชีพพยาบาลไทยให้ก้าวไกลยิ่งขึ้น

เขียนโดย นางสาว รัชนีกร ธาตุวิสัย นักศึกษาฝึกงานสหกิจศึกษา

庆应大学医院护理团队访问孔敬大学 促进国际护理合作

【新华社孔敬，2025年2月6日电】 孔敬大学医学院（KKU）于 2025年2月4日至6日 热烈欢迎来自日本庆应大学医院的护理团队，开展为期三天的护理学术交流和实习考察活动。本次访问旨在提升专业护理技能，促进国际护理知识共享，并加强跨国护理合作，推动高水平患者护理的发展。

深入体验高级护理实践

在此次访问期间，庆应大学医院的两位注册护士——Miss Erika Onuma 和 Miss Kasumi Yanagi 深入 孔敬大学医学院附属诗那卡琳医院（Srinagarind Hospital） 进行护理观察与实践学习，重点关注**三级护理（高级专科护理）**的实施与发展。

Kasumi Yanagi 主要学习术后康复及住院护理，在5C病房和5B病房 体验护理干预措施，掌握泰国护理模式下的患者恢复管理方法。同时，Erika Onuma 进入医学重症监护病房（MICU1 和 MICU2） 观察危重患者护理的细节，包括紧急救治和高依赖护理管理。

在访问的最后一天，两位护士前往神经重症监护病房（NSICU）和外科重症监护病房（SICU3），进一步学习严重神经损伤患者和大手术术后患者的护理流程，并与泰国护理专家进行了深入的讨论和经验交流。

泰国护理团队热情接待 共享专业知识

本次护理交流项目由诗那卡琳医院护理团队的多位专家共同主持，其中包括：

• Uraiwan Jaijangreed，护理部学术事务副主任
• Somkhit Williams，国际关系委员会主席
• Parichart Piasuphan，护理部学术事务助理主任
• Bussaba Bungrathok，国际关系委员会成员
• Khanittha Trongsun，高级护理专家、妇产科护理主管

在交流期间，Uraiwan Jaijangreed 强调了国际合作在护理行业的重要性，并表示：“我们很荣幸欢迎庆应大学医院的护理同仁，此次交流不仅促进了护理技能的提升，也加强了泰日两国护理行业的联系。我们期待未来能进一步开展护理培训和学术研究合作，共同提升患者护理质量。”

推动国际护理合作 共建全球护理教育网络

孔敬大学与庆应大学医院的合作是提升护理教育、临床实践及国际护理交流的又一重要里程碑。通过此类国际合作项目，孔敬大学正在进一步巩固其作为东盟地区护理教育与医疗创新中心的地位。

此次交流不仅加深了泰日两国护理人员对彼此医疗体系的理解，也为未来的护理人员联合培训、学术研究及跨国护理合作奠定了坚实的基础，推动护理行业迈向更高水平的发展。

撰稿：Ratchanikorn Thatwiset，合作教育实习生